Tema 2. Manual de estilo


Se conoce por manual de estilo al conjunto de normas lingüísticas y de estilo que una publicación periódica establece (también las agencias informativas, las emisoras de radio y las cadenas de televisión, etc.) para que sus mensajes o textos periodísticos sean más coherentes, más eficaces y más correctos. Es decir, unas normas para que los redactores de, por ejemplo, un diario no tengan problemas a la hora de escribir sus textos y estos tengan una línea homogénea tanto en la presentación formal como en la ortografía de palabras no reguladas por la norma común de la Lengua Española, como por ejemplo las procedentes de otros idiomas.
Los manuales de estilo más prestigiosos son los de las agencias AP y EFE y los de los diarios El País, la Vanguardia y ABC. Los libros de estilo dan prestigio y otorgan un sello de calidad a los medios que los poseen.
Fuente: MEDIA PRENSA.
Si tienes que escribir una noticia, debes tener en cuenta algunos aspectos. Las noticias se escriben en un tipo de lenguaje especial conocido como lenguaje periodístico o lenguaje informativo. Para que veas claramente las diferencias fíjate en los ejemplos siguientes:
Han matado a un francés apuñalado en la puerta de una discoteca
(Lenguaje coloquial)

Un estudiante francés muere apuñalado a las puertas de una discoteca

(Lenguaje periodístico)
A diferencia de otras formas de expresión, el lenguaje periodístico es, sobre todo, funcional: su objetivo es informar. Por ello debe reunir las características siguientes:
  • Claro
  • Conciso
  • Preciso
  • Fluido
  • Sencillo
  • Ágil
  • Fácilmente comprensible
O sea, debe ser lo más fiel posible a la realidad usando un número adecuado de palabras. Y esto no creas que es nada fácil, para empezar. ¿Cómo saber que usamos el número adecuado de palabras? ¿Cómo conseguir un lenguaje preciso y, a la vez sencillo sin caer en un registro demasiado vulgar? La práctica y algunos consejos te ayudarán a conseguirlo.
Empecemos con una pequeña prueba: en el ejercicio siguiente debes redactar el titular de una noticia siguiendo los datos que te daremos.
Icono de iDevice Actividad de Espacios en Blanco
El hecho es el siguiente: pocos minutos antes de las 7.00 horas del sábado 5 de enero de 2008 se produjo una reyerta multitudinaria en el barrio madrileño de Aluche en la que resultó herido grave por arma blanca un joven ecuatoriano. ¿Serías capaz de acertar las palabras exactas con que tituló la noticia el diario EL PAÍS (edición electrónica) en el mismo día? Escríbelas en los huecos:

.

AYUDA: Estas son las palabras que componen el titular ordenadas alfabéticamente:

ecuatoriano, en, en, Herido, grave, joven, Madrid, reyerta, un, una